The next day when Hung-chien it went to class, the three auditors were not there.
鸿 渐 明天上课, 那三个旁听生不来了.
汉英文学 - 围城
Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.
连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It was finally decided that Li and Ku would go first to Chinhua the next day.
结果议决李顾两位明天先到金华.
汉英文学 - 围城
The next day in the tea-house he got authentic news that the railway was cut.
下一天,他从茶馆里得到确实的信息,铁路真个不通了.
汉英文学 - 中国现代小说
Do you think you could hold on to that report for the next day or two?
你能把那篇报道多留一两天再登吗?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" The courier will depart next day , she's told . She sews a warrior's gown all night. "
明朝驿使发, 一夜絮征袍.
英汉 - 翻译样例 - 文学
第二天,吃饱并充分休息后,玛丽回到了自己冰冷的阁楼,她向姐姐保证一定好好照顾自己。
互联网摘选
What you should do is learn and adapt from it and start a new life the next day.
你应该做的是学习,从中适应,并且次日获得一个新的生活。
互联网摘选
More people were arrested and beaten up during the march the next day.
第二天的游行中,警方逮捕了更多的人并实行了严刑拷打.
期刊摘选
